Jeremiah 32:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Neríaspa tsurin y Maasíaspa wilkan Baructa entregarqä. Tsayno entregarqä prïmü Hanameelpa nawpancho, firmaq testïgukunapa nawpancho y sawancho kaykaq Judá runakunapa nawpanchömi.
Quechuan 2010
Neriaspa wamran Baructa entregaycurä. Payga Maasiaspa willcanmi caran. Chay papilta gorä prïmö Hanameelpa ñaupancho, firmaj testïgucunapis ricaycaptin, sawan puncucho jamarpaycaj Judá runacunapa ñaupancho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Neríaspa tsurin y Maasíaspa willkan Baructa entregarqä. Tsaynö entregarqä prïmü Hanameelpa puntanchö, firmaq testïgukunapa puntanchö y patiuchö kaykaq Judá runakunapa puntanchömi.