Jeremiah 32:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cäsukushuqnikikunataqa maytsika kaptinpis kuyapankimi. Jutsa rurayta mana kachariqkunatami itsanqa kikinta y tsurinkunatapis castiganki. Munayniyuq Tayta Diosmi kaykanki. Jutikiqa lapanta mandaq Yahwehmi kaykan.
Quechuan 2010
Waranganpa miraycamami gamga cuyacoj cashayquita musyachinqui. Castigashpayquinami ichanga llapan runacunata castiganqui taytancunapa juchancunapitapis. Tayta Dios gamga munayniyojmi canqui. Munayniyoj TAYTA DIOSMI jutiquipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cäsushuqnikikunataqa maytsikaq kayaptinpis kuyankim. Peru jutsa rurayta mana jaqiqkunatam sïqa kikinta y tsurinkunatapis castiganki. Poderösu Tayta Diosmi kanki. Jutikiqa llapanta mandaq Yahwehmi.