Jeremiah 32:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qam yarpashqaykikunaqa tantiyayta mana atipaypaqmi kaykan. Lapan rurashqaykikuna alimi kaykan. Rikaykankimi runakuna imata rurashqantapis. Tsaymi rurashqanman tupu yanapanki o castigankipis.
Quechuan 2010
Gam yarpashayquega mana atipaypämi. Llapan rurashayquicunapis fiyupa allimi. Gamga ricaycanquimi runacuna imata rurashantapis. Chaymi rurashanmanno cada-ünunta cutichinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qam yarpanqaykikunaqa mana puëdiypämi. Llapan ruranqaykikunapis pasaypa allim. Rikaykankim runakuna imata rurayanqantapis. Tsaymi imatapis rurayanqanman yanapanki o castigankipis.