Jeremiah 32:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egiptupita Israel runakunata jorqamurmi mantsariypaq kaqkunata rurarqayki. Tsaynölami kananpis kay nacioncho y maytsay nacionkunachöpis espantaypaq kaqkunata ruraykanki. Tsaymi munayniyuq kashqaykita pïmaypis parlapäkun.
Quechuan 2010
Gamga Egiptupita Israelcunata jorgamurpis aypalla milagrucunatami rurarayqui. Cananpis chaynöllami ruraycanqui Israelcunacho, waquin caj runacunachöpis. Chaymi gampäga may-chaychöpis parlan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egiptupita Israel runakunata jipimurmi qamqa espantaypä kaqkunata rurarquyki. Tsaynöllam kananpis kay nacionchö y maytsay nacionkunachöpis espantaypä kaqkunata ruraykanki. Tsaymi poderyuq kanqaykita pïmaypis parlayan.