Jeremiah 32:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munayniyuq karmi espantaypaq kaqkunata rurashpayki Egiptupita kuyashqayki unay aylükunata jorqamurqayki. Imaypis mana rikashqankunata ruraptikimi lapan runakuna pasaypa mantsakashqa rikakärirqan.
Quechuan 2010
Gamga fiyupa munayniyoj cashayquita musyachishpayquimi acrashayqui Israelcunata Egiptupita jorgamurayqui. Imaypis mana ricashan milagrucunatami ricachirayqui. Llapantami mancharachirayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa poderyuq karmi espantaypä kaqkunata rurarnin Egiptupita kuyanqayki unay castäkunata jipimurqayki. Imaypis mana rikayanqanta ruraptikim llapan runakuna pasaypa mantsariyarqan.