Jeremiah 32:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kaptinpis kay nacioncho tarnami mana cäsukushurqaykitsu. Leynikikunatapis manami cumplirqantsu. Nishqaykita manami imatapis rurarqantsu. Tsayno kaptinmi paykunata kanan castigaykanki.
Quechuan 2010
Chayman yaycur tiyashpannaga manana wiyacushurayquinachu. Willapashayquitaga mananami cumlirannachu. Gam nishayquitaga manami rurashanachu. Chaypitami gamga cayno castïgutapis paycunaman chayachishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru kay nacionchö täkurnam cäsuyäshurqaykitsu. Leynikikunatapis manam cumpliyarqannatsu. Ninqaykita manam imatapis rurayarqannatsu. Tsaynö kayaptinmi paykunata kanan castigaykanki.