Jeremiah 32:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios, ¿Babilonia soldädukunapa munaynincho kay marka kananpaq kaykaptinku testïgukunapa nawpancho chakrata rantinäpaq nimashqanki?»
Quechuan 2010
Babilonia runacunapa maquincho cay siudächo tiyaj runacuna ricacunanpaj caycaptinpis TAYTA DIOS gamga nimashcanqui chacrata rantir testïgucunapa ñaupancho duyñunta päganäpämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios, ¿Babilonia soldädukunapa poderninchö kay marka kananpä kaykaptinku testïgukunapa rikananchö chakrata rantinäpä nimarquyki?»