Jeremiah 32:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa Tayta Diosmi kayno nï: Unaypita patsami Israel runakuna y Judá runakunaqa mana munashqäkunata rurashqa. Ïdulukunata ruraykur adorashpanmi pasaypa rabyatsimashqa.
Quechuan 2010
«Unaypita-pachapis Israelcunawan Judá runacunaga mana munashallätami rurasha. Israelcunaga imaypis rabyachimasha quiquincuna ïduluncunata rurarcur adurashpanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa Tayta Diosmi nï: Unaypitam Israel runakunawan Judá runakunaqa mana munanqäkunallata rurayashqa. Ïdulukunata ruraykur adorarmi pasaypa rabyatsiyämashqa.