Jeremiah 32:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa manami cäsupäkamashqatsu. Unaypita patsa yaparir yaparir yachaykätsiptïpis y jutsa rurayta kacharinanpaq mayjina anyapaptïpis manami cäsukärimashqatsu.
Quechuan 2010
Paycunaga mana ricaj-tucamashpan ticracarcärishami. Mana cachaycuypa yachachisha caycaptëpis manami wiyacamashachu. Chay-jina piñacuptëpis manami yarpachacushachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa manam imapäpis cuentayämashqatsu. Unaypita kutin kutin yachaykätsiptïpis y jutsa rurayta dëjayänanpä nikaptïpis manam wiyakuyashqatsu.