Jeremiah 32:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ben-hinom raqracho altarkunata rurarmi Baal diosta adorapäkushqa. Moloc diostapis adorashpanmi tsay altarkunacho olquta warmitapis tsurinkunata rupatsipäkushqa. Tsayta rurananpaq manami nirqätsu ni yarpaylapis yarparqätsu. Tsayno rurashpanmi lapan Judá runakunata jutsaman tunitsipäkushqa.
Quechuan 2010
Baal diospäpis altarta ruracarcärisha Ben-hinom guechwa pampacho. Chay altarchönami wamrancunata ollguta warmitapis Moloc diospaj rupachisha. Chaycunata rurananpaj nogaga manami mandarächu; ni yarpayllapis manami yarparächu. Chayno rurashpan Judá runacunataga fiyupami juchayojyächisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ben-hinom raqrachö altarkunata rurarmi Baal diosta adorayashqa. Moloc diostapis adorarmi tsay altarkunachö ollquta warmitapis tsurinkunata rupatsiyashqa. Tsayta rurayänanpä manam nirqätsu ni yarpayllapis yarparqätsu. Tsaynö rurarmi llapan Judá runakunata jutsata ruratsiyashqa.