Jeremiah 32:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkuna nirkaykanki kay markacho wakin runakuna guërracho wanunanpaq kashqanta, wakinkuna yarqaypita wanunanpaq kashqanta y wakinkunana pesti qeshyawan wanunanpaq kashqanta. Tsaynöpis nirkaykanki Babilonia nacionpa mandaqnin rey vinciykur munayninman churashunaykipaq kashqanta. «Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï:
Quechuan 2010
«Cay siudäpaj gamga willacuycanqui: ‹yargaywanmi, guërrawanmi, fiyu gueshyawanmi Babiloniapa rayninpa maquinman chayanquipaj› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunam nikäyanki kay markachö wakin runakuna guërrachö wanuyänanpä kanqanta, wakinkuna mallaqaywan wanuyänanpä kanqanta y wakinkunana pesti qeshyawan wanuyänanpä kanqanta. Tsaynöllam nikäyanki Babilonia nacionpa mandaqnin rey vinciskir poderninchö katsiyäshunaykipä kanqanta. «Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: