Jeremiah 32:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqaykinölami kanqa. Pasaypa rabyarmi maytsay nacionkunamanpis qarqupäkushayki. Tsayno kaptinpis qamkunapita miraqkunata tsay nacionkunapita shuntamushaqmi. Kay nacionman shuntarkamurnami paykunata yanapashaq jawkala kawapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chaypis fiyupa rabyar intëru nasyunman gargushä Israelcunata llapantami shuntashaj. Cutichimushaj pipis imatapis mana rimapaptin allillana goyäcunanpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niyanqaykinöllam kanqa. Pasaypa rabyarmi maytsay nacionkunaman qarquyäshayki. Tsaynö kaptinpis qamkunapita miraqkunatam tsay nacionkunapita qorimushä. Kay nacionman qoriskamurnam paykunata yanapashä shumaq kawayänanpä.