Jeremiah 32:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Paykunawanmi pactuta rurashaq imayyaqpis yanapanäpaq. Tsaynöpis paykunapa shonqunmanmi ali yarpayta churashaq imayyaqpis noqalatana sirvimänanpaq.
Quechuan 2010
Paycunawanmi imaycamapis conträtuta rurashaj. Paycunawanmi caycäshaj imachöpis yanapänäpaj. Shacyächishaj imaycamapis mana cachaypa nogallatana sirbimänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Imayyaqpis yanapanäpämi paykunawan pactuta rurashä. Tsaynöllam paykunapa shonqunkunaman alli yarpayta churashä imayyaqpis noqallatana sirviyämänanpä.