Jeremiah 32:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tiyuyki Salumpa tsurin Hanameelmi kayno nishunkipaq: «Anatotcho kaykaq chakräta rantikushayki. Legïtimu aylü kaptikimi qamta rantikuyta munaykä» ».
Quechuan 2010
‹Tiyuyqui Salumpa wamran Hanameelmi shamoj-aywan cayno nishunayquipaj: «Anatotcho caycaj chacräta ranticushayqui. Gamga canqui lijïtimu famillyämi. Chaymi chay chacräta rantinayqui camacan» nir.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tiyuyki Salumpa tsurin Hanameelmi shamur nishunki: «Anatotchö kaykaq chakräta rantikushayki. Legïtimu castä kaptikim tsay chakrä qampä kanman».