Jeremiah 33:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Qamkunaqa nirkaykanki kay particho runapis y uywapis walkalana kaptin chunyaq jirkanöna kashqanta. Nishqaykinölami Judá markakunachöpis y Jerusalén cällikunachöpis runakuna ni uywakunapis mana kannatsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nin: «Gamcunaga nircaycanqui: ‹Cay partiga chunyajllanami caycan. Runapis, uywapis mananami cannachu› nir. Ichanga Judächo, siudänincunacho, Jerusalenpa cällincunacho canan chunyaj captinpis chaychöga wiyanquipämi
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Qamkunaqa nikäyanki kay partichö runapis y ashmapis wallkaqllana kaptin desiertunölla kanqantam. Niyanqaykinöllam Judá markakunachöpis y Jerusalén cällikunachöpis runakuna ni ashmakunapis kayannatsu.