Jeremiah 33:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jalqakunacho kaykaq markakunachöpis, Sefelacho kaykaq markakunachöpis, Neguevcho kaykaq markakunachöpis, Benjamín partichöpis, Jerusalén nawpankunachöpis y intëru Judá nacionchöpis yapaymi rikapäkunkipaq uyshankunata yuparkaykaqta. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Achca puntayoj siudäcunacho, pampa siudäcunachöpis, chayno intëru Neguevpa siudänincunacho, Benjamín runacuna tiyashancho, Jerusalenpa ñaupancunacho, intëru Judá nasyuncho tiyajcunatapis yapaymi ricanquicunapaj uyshancunata yuparcaycajta. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jallqakunachö kaykaq markakunachöpis, Sefelachö kaykaq markakunachöpis, Neguev partichö kaykaq markakunachöpis, Benjamín partichöpis, Jerusalén lädunkunachöpis y entëru Judá nacionchöpis yapaymi rikayanki üshankunata yupaykaqta. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».