Jeremiah 33:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
sirvimaqnï Davidwan pactu rurashqätapis cumplishaq. Cumpliptïmi paypita miraqkuna imaypis rey kanqa. Tsaynölami imaypis cumplishaq levitakunawan y cürakunawan pactuta rurashqäta. Paykunawanmi pactuta rurarqä imaypis sirvimänanpaq.
Quechuan 2010
Chaynöllami sirbimajnë Davidwan conträtu rurashäpis cumlenga. Chaymi paypita mirar aywajcuna mandanga. Levïpita mirar aywaj cüracuna sirbimänanpaj conträtu rurashätapis cumlishämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
sirvimaqnï Davidwan pactu ruranqätapis cumplishä. Cumpliptïmi paypita miraqkuna imaypis rey kayanqa. Tsaynöllam imaypis cumplishä levitakunawan y sacerdötikunawan pactuta ruranqäta. Paykunawanmi pactuta rurarqä imaypis sirviyämänanpä.