Jeremiah 33:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qoylarkuna yupaytapis mana atipaypaq kashqanno y lamar kuchuncho aquyshapis yupayta mana atipaypaq kashqannömi sirvimaqnï Davidpita miraqkuna y sirvimaqnï levitakunapis kanqa».
Quechuan 2010
Sirbimajnë Davidpita mirajcunata, nishäta rurananpaj Levïpita mirajcunataga camacächishaj aypallaman mirananpämi. Chaura paycunataga syëlucho goyllarcunano, lamar cantuncho agu caycajno captin manami pipis yupayta atipangapächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qoyllurkuna yupaytapis mana atipaypä kanqannö y lamar kuchunchö arënapis yupayta mana atipaypä kanqannömi sirvimaqnï Davidpita miraqkuna y sirvimaqnï levitakunapis kayanqa».