Jeremiah 33:5 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Murällata tsayno sigurar Babilonia soldädukunata ichipaptinpis paykunapita pasaypa rabyashqa kar manami defiendikärinanpaq yanapashaqtsu. Tsaymi tsay soldädukuna markaman yaykamur runakunata tsaytsikata wanutsipäkunqa. Wanutsiptinmi maytsaychöpis ayakuna jitarpanqa. Tsayno kanqa jutsata rurashqanpita castigaptïmi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö sigurar Babilonia soldädukunata pärapuyaptinpis paykunawan pasaypa rabyashqa karmi defiendikuyänanpä yanapashätsu. Tsaymi soldädukuna markaman yaykur runakunata atskaqta wanutsiyanqa. Wanutsiyaptinmi maynin tsayninchö ayakuna jitaräyanqa. Tsaynö kayanqa jutsata rurayanqanpita castigaptïmi.