Jeremiah 33:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén runakunata yanapashqäta musyashpanmi lapan nación runakuna mantsakashqa rikakärinqa. Jawka kawapäkunanpaq yanapaptïmi intëru munducho taqkuna kushikushpan alabamanqa».
Quechuan 2010
Jerusalenta yanapashäta musyashpanmi llapan nasyun runacuna rispitamanga, alabamanga. Noganami cay siudäpaj fiyupa cushicushaj. Jauca goyänanpaj Jerusalenta alli yanapashäta mayaycorga intëru munducho tiyajcunami almiranga, mancharenga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén runakunata yanapanqäta musyarmi llapan nación runakuna mantsakäyanqa. Tranquïlu kawayänanpä yanapaptïmi entëru patsachö täraqkuna kushikur alabayämanqa».