Jeremiah 34:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunata kuyaq Tayta Dios karmi kayno nï: Unay ayluykikunata Egiptucho ashmay karkaykaqta jorqamurmi paykunawan pactuta rurarqä. Pactuta rurarmi nirqä
Quechuan 2010
«Israelcuna rispitashan Diosninmi cä. Nogami Egiptucho uywayno caycashanpita pushamur unay caj awiluyquicunawan conträtuta rurarä. Paycunata nirä
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata kuyaq Tayta Dios karmi nï: Unay castaykikuna Egiptuchö esclävu kayanqanpita jipimurmi paykunawan pactuta rurarqä. Pactuta rurarmi nirqä