Jeremiah 34:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunaqa nishqäta cäsukurmi hebreo mayiki kaq ashmaynikikunata kacharishqanki. Tsayno kacharinaykipaqmi adoramänayki templuman yaykur nawpächo wilanakurqayki.
Quechuan 2010
Gamcunaga yarpachacurir allitana rurarmi marca-masiqui caj uywayniquicunata cachaycärirayqui. Noga munashänöna rurarcaycarayqui. Chayno ruranayquicunapäga parlacurayqui nogapa ñaupächo, rispitädu Templu caycajcho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunaqa ninqäta wiyarmi hebreo mayiki kaq esclävuykikunata dëjayarquyki. Tsaynö dëjayänaykipämi adorayämänayki templuman yaykur ñöpächö willanakuyarquyki.