Jeremiah 34:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilanakuykarpis qamkunaqa yapaymi ashmayniki kananpaq olquta y warmitapis shuntapäkushqanki. Kacharinaykipaq nawpächo promitirpis yapay shuntashpayki manakaqmanmi churamashqanki.
Quechuan 2010
Chayno parlacusha caycarpis gamcunaga yarpachacurishpayqui yapay cutichimushcanqui cachaycushayqui uywayniquicunata. Chayno rurar nogataga manacajmanmi churamashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willanakuykarpis qamkunaqa yapaymi esclävuyki kayänanpä ollquta warmitapis qoriyarquyki. Dëjayänaykipä ñöpächö willanakurpis yapay qorirmi penqakuyman churayämarquyki.