Jeremiah 34:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunata kuyaq Tayta Dios karmi kayno nï: Judá nacionpa mandaqnin rey Sedequíasta kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Kay markata Babilonia nacionpa mandaqnin reypa munayninman entregaptïmi lapanta rupatsinqa.
Quechuan 2010
«Israelcuna rispitar adurashan TAYTA DIOSMI në Judäpa raynin Sedequiasta willanayquipaj. Payta nogapa jutëcho cayno willanqui: ‹Babiloniapa rayninpa maquincho cay siudä cananpämi camacächishaj. Paynami rupaycachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata kuyaq Tayta Dios karmi nï: Judá nacionpa mandaqnin rey Sedequíasta willar niy: «Tayta Diosmi nin: Kay markata Babilonia nacionpa mandaqnin reypa poderninman entregaptïmi llapanta rupatsiyanqa.