Jeremiah 34:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunata castigashqänölami Judá nacionpa mandaqnin rey Sedequíasta y yanapaqninkunatapis castigashaq. Castigarmi kamakätsishaq Babilonia nacionpa mandaqnin reypa y soldädunkunapa munaynincho kapäkunanpaq. Tsay rey atacarkaykäshushqaykicho witikushqana kaptinpis
Quechuan 2010
«Judäpa raynin Sedequiaswan mandaj suldäruncunapis contran wañuchicojcunapa maquinchömi cangapaj. Chaura Babilonia suldärucunapa maquinchöna canga. Cananga yaycamunanpaj carcaycashancho cuticushami carcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunata castiganqänöllam Judá nacionpa mandaqnin rey Sedequíastawan yanapaqninkunatapis castigashä. Castigarmi permitishä Babilonia nacionpa mandaqnin reypa y soldädunkunapa poderninchö kayänanpä. Tsay rey atacaykäyäshunqaykichö witikushqana kaptinpis