Jeremiah 34:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
yapay atacashunaykipaqmi kutitsimushaq. Vincishushpaykimi wayikikunatapis rupatsir ushapäkunqa. Intëru Judácho kaq markakunatapis ushakätsiptinmi chunyaq rikakunqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Nogami camacächishaj cay siudäman cutimur magaj yaycamunanpaj. Cutiycamurmi runacunata wañuchenga. Nircur wasincunatapis rupaycachenga. Chayno ruraptin Judächo caj waquin siudäcunaga chunyajmi ricaconga. Manami juc runapis cangachu. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
yapay atacayäshunaykipämi kutitsimushä. Vinciyäshurnikim wayikikunatapis kayar ushayanqa. Entëru Judáchö kaq markakunatapis ushakätsiyaptinmi tsunyaq tikranqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».