Jeremiah 34:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa awkinyar ali wanuypa wanuptikimi unay ayluyki reykunata pampashqanno qamtapis inciensuwan qoshtatsir pampashunkipaq. Waqashpanmi kayno nipäkunqa: «¡Ay taytalay tayta Sedequías!» Tsayno kananpaq kashqanta noqa Tayta Diosmi nï» ».
Quechuan 2010
Auquinyar alli wañuyllapami wañucunquipaj. Wañuptiquega gamta pampashunquipaj unay caj raycunata pampashannömi. Chayno pampashushpayquimi perfümicunatapis rupachengapaj. Gampaj wagashpan «Ay, taytallau tayta» nengapaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno cananpaj në.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinmi rukuyar alli wanuypa wanunki. Wanuptikiqa unay castayki reykunata pampayanqannömi qamtapis inciensiuta qoshnitsir pampayäshunki. Waqarmi «¡ay taytallay tayta!» niyanqa. Tsaynö kananpä kanqanta noqa Tayta Diosmi nï».