Jeremiah 34:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay hörami Babilonia nacionpa mandaqnin rey soldädunkunawan Jerusalénta atacaykarqan. Tsaynölami atacaykarqan Laquis markata y Azeca markatapis. Judá nacioncho wakin corralashqa markakunataqa maynami vincishqa karqan. Jerusalén, Laquis y Azeca markakunatami itsanqa mana vincirqanraqtsu.
Quechuan 2010
Chay öra Babiloniapa suldäruncunaga Jerusalenman yaycunanpaj pillyarcaycaran. Chayno pillyarcaycaran intërunpa curalasha caycaj Laquis siudäman, Azeca siudäman yaycunanpäpis. Judäpaga curalasha siudänincuna ishcallannami caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay höram Babilonia nacionpa mandaqnin rey soldädunkunawan Jerusalénta atacaykäyarqan. Tsaynöllam Laquis markata y Azeca markatapis atacaykäyarqan. Judá nacionchö wakin corralashqa markakunataqa maynam vinciyarqan. Peru Jerusalén, Laquis y Azeca markakunatam sïqa vinciyarqanrätsu.