Jeremiah 34:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan profëta Jeremíasta Tayta Dios wilapashqan. Tsay witsanmi Jerusaléncho taq runakunawan rey Sedequías wilanakärirqan hebreo mayinkunata olqutapis warmitapis ashmay kashqanpita kacharinanpaq.
Quechuan 2010
Jerusalencho llapan runacunawan ray Sedequías parlacuran hebreo-masin uywaycunata cachaycunanpaj. Runacunawan Sedequías parlacushanga niycaran uywaynin hebreo-masin captenga warmita ni ollgutapis cachaycunanpaj, chaynöpana mayganpis hebreo-masin runacunataga uywayninpaj manana charänanpaj. Chaura llapan runacunapis mandajcunapis cachaycunanpaj auniran. Chaymi uywaynincunata cachaycuran. Cachaycushanpita yarpachacurerga ollguta warmitapis uywaynin cashancunata yapay cutichiran. Nircur niran uywaynin car yapay sirbinanpaj. Chaynöpami TAYTA DIOSGA Jeremiasta niran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan profëta Jeremíasta Tayta Dios willanqan. Tsay witsanmi Jerusalénchö täraq runakunawan rey Sedequías willanakuyarqan hebreo mayinkunata ollqutapis warmitapis esclävu kayanqanpita dëjayänanpä.