Jeremiah 35:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Itsanqa Babiloniapa mandaqnin rey Nabucodonosor kay nacionta atacaptinmi Jerusalénman shapäkamushqä. Babilonia y Siria nación soldädukunapita qeshpimurmi kanan Jerusaléncho tarkaykä».
Quechuan 2010
Ichanga Babiloniapa raynin Nabucodonosor cay nasyunman yaycacaycamuptinmi suldäruncunapita gueshpir cay Jerusalén siudäman shacamushcäcuna. Fiyu Babilonia runacunapitawan Siria runacunapitami gueshpimushcäcuna. Chaynöpami cay Jerusalenchöga tiyarcaycä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru tsaynö kaptinpis Babiloniapa mandaqnin rey Nabucodonosor kay nacionta atacaptinmi Jerusalénman shayämurqü. Babilonia y Siria nación soldädukunapita qeshpimurmi Jerusalénchö kanan taykäyä».