Jeremiah 35:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judácho y Jerusaléncho kaykaq runakunata kayno wilay: «Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: Tantiyakärinaykipaq kanan nishqäta shumaq mayapäkamay.
Quechuan 2010
«Judächo, Jerusalencho tiyarcaycaj runacunata willapay: ‹Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI në: Ricacuy. Imano nishätapis wiyacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Judáchö y Jerusalénchö kaykaq runakunata willay: «Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: Tantiyakuyänaykipä kanan ninqäta shumaq wiyakuyay.