Jeremiah 35:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Vïnuta mana upunanpaq tsurinkunata Jonadab yätsishqanta cäsukärishpanmi kananyaqpis paypita miraqkuna mana upupäkuntsu. Qamkunaqa unaypita patsa yaparir yaparir wilapaykaptïpis manami cäsukamankitsu.
Quechuan 2010
Recabpa wamran Jonadabpita mirajcunaga canancamami yarparaycan awilun willapar bïnuta mana upunanpaj nishanta. Chaymi cananyaj bïnuta mana upunchu unay caj awilun willapashanta wiyacushpan. Nogapis gamcunata yaparir-yaparirmi willapashcä. Chaypis gamcunaga manami wiyacamashcanquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Vïnuta mana upuyänanpä tsurinkunata Jonadab yätsinqanta cäsurmi kananyaqpis paypita miraqkuna upuyantsu. Qamkunaqa unaypita kutin kutin willakuykaptïpis manam cäsuyämankitsu.