Jeremiah 35:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Recab aylu runakunata Jeremías kayno nirqan: «Kuyamaqnintsi y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Unay ayluyki Jonadab nishqanta cäsukushqaykipitami
Quechuan 2010
Recabpita mirajcunatapis Jeremiasga niran: «Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI nin: ‹Unay awiluyqui Jonadab nishanta gamcunaga yachacushcanquimi. Imata nishushayquitapis wiyacushcanquimi. Llapantami nishushayquitaga cumlishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Recab casta runakunatam Jeremías nirqan: «Kuyamaqnintsik y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Unay castayki Jonadab ninqanta cäsuyanqaykipitam