Jeremiah 35:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunatami pusharqä Igdalíaspa tsurin profëta Hanánpa discïpulunkuna juntakashqan cuartuman. Tsay cuartuqa altuschömi karqan. Mandaqkunapa cuartun nawpancho y Salumpa tsurin Maasíaspa cuartun jananchömi karqan. Maasíasqa templupa punkun täpaq runami kaykan.
Quechuan 2010
Paycunata pusharä Templuman. Templuchöna wichächirä Igdaliaspa wamran Hananpa wamrancunapa cuartunman. Igdaliasga caran TAYTA DIOSTA sirbej runa. Chay cuartoga caran Templucho mandajcunapa cuartun läduncho, Salumpa wamran Maasiaspa cuartun janancho. Maasiasga caran Templupa puncun täpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunatam pusharqä Igdalíaspa tsurin profëta Hanánpa discïpulunkuna qorikäyanqan cuartuman. Tsay cuartuqa altuschömi karqan. Mandakuqkunapa cuartun lädunchö y Salumpa tsurin Maasíaspa cuartun jananchömi karqan. Maasíasqa templupa punkun cuidaq runam kaykan.