Jeremiah 35:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykatsirmi tinäja y väsukuna junta vïnuta apaykur Recab aylu runakunata kayno nir churaparqä: «Kay vïnuta upurkulay, taytakuna».
Quechuan 2010
Chay cuartuman wicharcachishpä Recab runacunata bïnuta churaparä cöpacunawan, tinäjacunawanpis juntata-cama. Nircur «Bïnuta upupäriy» nirä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykatsirnam järrakunachö y cöpakunachöpis junta vïnuta apamur Recab casta runakunata churaparqä: «Kay vïnuta upurkuyällay».