Jeremiah 35:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno sirviptïmi kayno nipäkamarqan: «Noqakunaqa manami vïnuta upupäkütsu. Unay aylükuna Recabpa tsurin Jonadabmi yätsirqan paypita miraqkuna vïnuta imaypis mana upupäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chaura paycuna nimaran: «Nogacunaga manami bïnuta upöchu. Recabpa wamran unay awilö Jonadabmi niran nogacuna ni wamräcunapita mirajcunapis bïnuta imaycamapis mana upunäcunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö sirviskiptïmi niyämarqan: «Noqakuna manam vïnuta upuyätsu. Recabpa tsurin unay castäkuna Jonadabmi yätsiyämarqan paypita miraqkuna imaypis vïnuta mana upuyänäpä.