Jeremiah 35:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis yätsirqan wayinkunata mana rurapäkunanpaq, mana murukärinanpaq y üvata mana plantapäkunanpaqmi. Tsaynöpis yätsirqan puritsina toldukunalacho tänanpaqmi. Yätsishqanta cäsukur atska wata kay patsacho kawapäkunanpaqmi nishqa.
Quechuan 2010
Nogacunapäga niran imaypis witichinalla wasicunacho tiyanäcunapämi, chaynöpana gorpanölla tiyarcaycashä nasyuncho unaycama tiyanäcunapaj. Chaynöpis niran wasita mana ruranäcunapaj, chacrata mana arunäcunapaj, übastapis mana lantanäcunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam yätsiyämarqan wayïkuna mana rurakuyänäpä, mana murukuyänäpä y üvata mana plantayänäpä. Tsaynöllam yätsiyämarqan puritsina toldukunallachö täyänäpä. Yätsiyämanqanta cäsurqa atska wata kay patsachö kawayänäpämi niyämashqa.