Jeremiah 36:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho juntakaptinmi Tayta Diospa templunman Barucpis aywarqan röllucho qelqaraykashqanta liyipänanpaq. Chayaykurmi secretariu Safánpa tsurin Gemaríaspa cuartun punkupita lapan runakunata liyiparqan. Tsay cuartu karqan jana kaq patiucho y Mushuq Punku cercanchömi.
Quechuan 2010
Chay öra Baruc aywaran isquirbishanta apacurcur liguinanpaj Templuman yaycuna jawa caj «Mushoj Puncu» jutiyojpa lädunman. Acta ruraj Safanpa wamran Gemariaspa wasin puncucho shuntacasha caycaj runacunata liguiparan. Liguipashanga caran Jeremías willapashanta isquirbishanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö qorikäyaptinmi Tayta Diospa templunman Barucpis aywarqan rölluchö qellqashqa kaykanqanta liyipänanpä. Chaykurmi secretariu Safánpa tsurin Gemaríaspa cuartun punkupita llapan runakunata liyiparqan. Tsay cuartum karqan jana kaq patiuchö y Mushuq Punku cercanchö.