Jeremiah 36:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Rey Josías kaykashqan witsanpita hasta kananyaq lapan wilapashqäkunata mushuq rölluman qelqay. Qamta wilaparmi musyatsishqä Israel runakunata, Judá runakunata y wakin nación runakunata castiganäpaq kashqanta. Tsay lapanta mana qonqaypa qelqay.
Quechuan 2010
«Rölluman isquirbiy, Israel runacuna, Judá runacuna, waquin nasyun runacuna imano cananpäpis willapashäta. Isquirbiy Josías caycashan wichan willapayta gallaycushäpita-pacha canancama willapaycashäcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rey Josías kaykanqan witsanpita hasta kananyaq llapan parlapanqäkunata mushuq rölluman qellqay. Qamta parlaparmi musyatsirqü Israel runakunata, Judá runakunata y wakin nación runakunata castiganäpä kanqanta. Tsay llapanta mana qonqaypa qellqay.