Jeremiah 36:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kimsa o chusku höjatano Jehudí liyiylantami rey cuchilluwan rölluta kutsurir mashakuykashqan ninaman qaykurqan. Tsaymi lapan rölluta rupatsir usharqan.
Quechuan 2010
Jehudí cada partita liguiyllanta rayga cuchilluwan cuchur-cuchur mashacuycashan nina rataycajman rupachiran. Rayga chayno cuchurcur-cuchurcur ushajpaj rupachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kimsa o chusku höjatana Jehudí liyiyllantam rey cutsillunwan rölluta roquskir mashakuykanqan ninaman jitarqan. Tsaynö ruraykällarmi llapan rölluta rupatsir usharqan.