Jeremiah 36:29 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

«Nirkur rey Joacimta kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Tsay röllucho qelqaraykarqan Babilonia nacionpa mandaqnin rey chaykamur kay nacioncho runakunata y uywakunata ushakätsinanpaq kashqanmi. Tsaymi lakikunaykipa trukanqa ¿imanirtaq rabyar tsay rölluta rupatsishqanki?

Quechuan 2010

Chaymi Judäpa rayninpaj cayno isquirbinqui: ‹Gammi rölluta rupachishcanqui. Nircur ollgur cayno nishcanqui «¿imanirtaj isquirbisha Babiloniapa raynin cay nasyunman chayaycamur llapanta illgächinanpaj cashanta, uywapis ni runapis manana cananpaj cashanta?» nir.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«Tsaypita rey Joacimta ninki: «Tayta Diosmi nin: Tsay rölluchömi qellqashqa karqan Babilonia nacionpa mandaqnin rey chaykamur kay nacionchö runakunata y ashmakunatapis ushakätsinanpä. Tsayta wiyar llakikunaykipa trokin ¿imanirtä rabyar tsay rölluta rupatsirquyki?