Jeremiah 36:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno rupatsishqaykipitami Tayta Dios kar qamta kayno nï: Qampita miraqkuna manami mayqanpis David jamarashqan trönucho mandar jamaranqatsu. Wanuptiki manami pampashunkipaqtsu, sinöqa junaqpa shanaychömi y tsakaypa qasaychömi ayayki jitaranqa.
Quechuan 2010
Judäpa raynin Joacim, chaypitami gampita mirajcunaga mana jamarangapächu David mandaj car jamarashancho. Gamga wañushpayqui jircachömi jitaranquipaj, junajpa shanay yanusha, chacaypana gasapawan chucrusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö rupatsinqaykipitam Tayta Dios kar qamta nï: Qampita miraqkuna manam mayqanpis David jamaranqan trönuchö mandar jamaranqatsu. Wanukuptiki manam pampayäshunkitsu, sinöqa junaqpa achaychö y paqaspa alaychömi ayayki jitaranqa.