Jeremiah 36:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamtapis, tsurikikunatapis y lapan yanapashuqnikikunatapis jutsata rurapäkushqaykipitami castigashayki. Castiganäpaq wilakatsishqäta mayayta mana munaptikipis wilakatsishqänölami Jerusaléncho taqkunata y intëru Judácho taqkunata castigashaqpaq» ».
Quechuan 2010
Gamtapis, wamrayquicunatapis, llapan mandäshishojcunatapis juchayquicunapitami castigashayqui. Tucuy-niraj fiyupa ñacaycuna gamcunaman chayamunanpaj nishäcunami chayamonga gamcunaman, Jerusalencho tiyajcunaman, intëru Judá nasyunmanpis. Chayno willachiptëpis gamcunaga manami wiyacushcanquichu› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamtapis, tsurikikunatapis, llapan yanapashuqnikikunatapis jutsata rurayanqaykipitam castigayäshayki. Castiganäpä willakatsinqäta wiyayta mana munayaptikipis willakatsinqänöllam Jerusalénchö täraqkunata y entëru Judáchö täraqkunatapis castigashä».