Jeremiah 36:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios tsayno niptinmi Neríaspa tsurin secretariu Baructa Jeremías juk röllutana kamariparqan yapay qelqananpaq. Judá nacionpa mandaqnin rey Joacim rupatsishqan röllucho qelqarashqantanölami lapanta qelqarqan. Tsay qelqashqanman mas atskatami Jeremías yapatsirqan.
Quechuan 2010
Chaura Jeremiasga juc röllutana Baructa goran yapay chayman isquirbinanpaj. Chaura Barucga chaymanna llapanta isquirbiran Jeremías dictashancunata. Ñaupa cajcho ray Joacim rupachishancho isquirbirashan cajtaga ushajpaj yapay isquirbiran. Chay isquirbishanmanga Jeremías mas achcataraj yapachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios tsaynö niptinmi Neríaspa tsurin secretariu Baructa Jeremías juk röllutana alistaparqan yapay qellqananpä. Judá nacionpa mandaqnin rey Joacim rupatsinqan rölluchö qellqashqa kanqantanöllam llapanta yapay qellqarqan. Tsay qellqanqanman mas atskatarämi Jeremías yapatsirqan.