Jeremiah 36:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno liyiparqan Josíaspa tsurin Joacim pitsqa wata isqun killana Judá nacioncho rey kaykaptinmi. Tsay witsanmi intëru Judá nacioncho kaykaq markakunapita templuman aywapäkurqan Jerusaléncho taqkunawan Tayta Diospa nawpancho ayunapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Josiaspa wamran Joacim pichga wata isgun quillanna Judäpa raynin caycaptin intëru Judächo tiyajcunaman Jerusalencho tiyajcunaman willacachiran ayunananpaj. Chaymi llapan siudäpita Jerusalenllaman shuntacaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö liyiparqan Josíaspa tsurin Joacim pitsqa wata y isqun killana Judá nacionchö rey kaykaptinmi. Tsay witsanmi entëru Judá nacionchö kaykaq markakunapita templuman aywayarqan Jerusalénchö täraqkunawan Tayta Diospa puntanchö ayunayänanpä.