Jeremiah 37:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Benjamín Punku nishqanpa Jerusalénpita yarquykaqtami punku täpaqkunapa capitannin Irías prësu tsariykur kayno nirqan: «¡Qamqa Babilonia soldädukunaman qelikuqmi aywaykanki!» (Iríasqa Selemíaspa tsurin y Hananíaspa wilkanmi karqan.)
Quechuan 2010
«Benjamín Puncu» nishanpa llojshiycashancho tariran Irías jutiyoj runata. Payga caran Selemiaspa wamran, Hananiaspana willcan. Chay runa caran puncuta täpajpa mandajnin. Paymi Jeremiasta prësu charishpan «¡Gamga Babiloniacunaman guellicojmi aywacuycanqui!» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Benjamín Punku ninqanpa Jerusalénpita yarquykaqtam punku cuidaqkunapa capitannin Irías prësu tsarir nirqan: «¡Qamqa Babilonia soldädukunaman juntakaqmi aywaykanki!» (Iríasqa Selemíaspa tsurin y Hananíaspa willkanmi karqan.)