Jeremiah 37:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jeremías kayno nirqan: «¡Manami Babilonia soldädukunamantsu aywaykä!» Niykaptinpis mana mayaq tukushpanmi Jeremíasta prësu tsarirkur mandaqninkunaman Irías aparqan.
Quechuan 2010
Chaura Jeremías niran: «¡Manami. Nogaga manami Babiloniacunaman guellicojchu aywaycä!» Chayno niptinpis Iriasga manami wiyaj-tucuranchu. Chaymi mandajcuna caycashan cajman prësu aparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Jeremías nirqan: «¡Manam Babilonia soldädukunamantsu aywaykä!» Tsaynö nikaptinpis mana wiyaypam Jeremíasta prësu tsariskir mandaqninkunaman Irías aparqan.