Jeremiah 37:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami rey Sedequías palaciunman qayaykatsir Jeremíasta pakaylapa kayno tapurqan: «¿Imalataqa Tayta Dios wilashushqankiku?» Tsayno tapuptinmi Jeremías kayno nirqan: «Wilamashqami, tayta. Babilonia reypa munayninchöshi qam kankipaq».
Quechuan 2010
Chaypitana ray Sedequiasga palasyunman Jeremiasta apapänanpaj niran. Chayachiptin rayga pacayllapa Jeremiasta tapuran: «¿Imallataga TAYTA DIOS willashurayquichu?» nir. Chaura Jeremías niran: «Au. Tayta ray, gamga Babiloniacunapa rayninpa munayninchömi prësu canquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam rey Sedequías palaciunman qayaykatsir Jeremíasta pakayllapa tapur nirqan: «¿Imallataqa Tayta Dios willashurquykiku?» Tsaynö tapuptinmi Jeremías nirqan: «Awmi taytay, willamashqam. Babiloniapa mandaqnin reypa poderninchöshi qam kanki».