Jeremiah 37:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano kaptinpis secretariu Jonatánpa wayincho kaykaq carcilman amana yapay kutitsimaytsu, tayta rey. Tsayman wichqatsimaptikiqa wanushaqchari. Ruwakushqäta awniykalämay, tayta rey».
Quechuan 2010
Cananga ruwacushäta wiyaycamay ari tayta ray: Ama yapayga apachimaychu acta ruraj Jonatanpa wasinman. Chayman apachimaptiquega wañushächari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta rey, imanö kaptinpis secretariu Jonatánpa wayinchö kaykaq carcelman amana kutitsimaytsu. Tsayman kutitsimaptikiqa wanushächi. Tayta rey, tsaynö rugakunqäta awniykallämay».