Jeremiah 37:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk junaqmi rey Sedequías Selemíaspa tsurin Jucalta y Maasíaspa tsurin cüra Sofoníasta kacharqan profëta Jeremíasta ruwakur kayno ninanpaq: « Tayta Diosnintsitashi manakuykulanki noqakunata yanapamänanpaq».
Quechuan 2010
Ray Sedequiasga Selemiaspa wamran Jucaltawan Maasiaspa wamran cüra Sofoniasta cacharan profëta Jeremías cajman. Jeremiasta niran: «TAYTA DIOSNINCHÏTA mañacuy ari nogacunata yanapämänanpaj» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk junaqmi rey Sedequías Selemíaspa tsurin Jucalta y Maasíaspa tsurin sacerdöti Sofoníasta mandarqan profëta Jeremíasta rugakur niyänanpä: «Tayta Diosnintsiktash mañakuykunki yanapaykayämänanpä».